Kondarsoft.com est un domaine enregistré pour Kondar Global Solutions Ltd (KGS) qui héberge une plateforme d'achat développée par KGS. Cette plate-forme d'achat s'appelle KondarSoft® et sera désignée dans les Conditions d'Utilisation suivantes comme «KondarSoft». Il représentera KGS en tant qu'entreprise ainsi que la plateforme de shopping en tant que SAAS (Software As A Service).

Le présent addenda au traitement des données KondarSoft («addendum») modifie les conditions d'utilisation de KondarSoft (le «contrat») par et entre vous et KondarSoft, une société canadienne ayant des bureaux au 201-3701 Hastings St, Burnaby, BC, V5C 2H6, Canada.



1. Définitions

(a) «Législation sur la protection des données» désigne le Règlement de l'Union européenne 2016/679 (le «Règlement général sur la protection des données») ou la section 1798.100-1798.199 du Code civil de Californie (la «California Consumer Privacy Act of 2018»), selon le cas, et toute législation et / ou règlement le mettant en œuvre ou édicté en vertu de celui-ci, ou qui le modifie ou le remplace;

(b) «Processeur de données», «Personne concernée», «Processeur», «Traitement», «Sous-processeur» et «Autorité de surveillance» doivent être interprétés conformément au Règlement général sur la protection des données;

(c) «Fournisseur de services» doit être interprété conformément à la California Consumer Privacy Act de 2018;

(d) «Données personnelles» telles qu'utilisées dans le présent Addendum signifie des informations qui se rapportent à, ou pourraient raisonnablement être liées à, à une personne concernée identifiable ou identifiée qui visite ou s'engage dans des transactions via votre boutique (un «client»), que KondarSoft Processus en tant que processeur de données ou fournisseur de services dans le cadre de la fourniture des services.

(e) «Demande de la personne concernée» telle qu'utilisée dans le présent Addendum signifie une demande d'accès, d'effacement, de rectification ou de portabilité des Données personnelles de votre Client; et

(f) Tous les autres termes commençant par une majuscule dans le présent Addendum auront la même définition que dans l'Accord.

2. Protection des données

2.1. Lorsqu'une personne concernée se trouve dans l'Espace économique européen, ses données personnelles seront traitées par le siège social de KondarSoft au Canada. Dans le cadre de la fourniture des Services, ces Données personnelles peuvent être transférées au Canada. Ces transferts seront effectués conformément à la législation applicable en matière de protection des données.

2.2. Lorsque KondarSoft traite des données personnelles dans le cadre de la fourniture des services, KondarSoft:

2.2.1. Traiter les données personnelles en tant que processeur de données et / ou fournisseur de services, uniquement dans le but de fournir les services conformément aux instructions documentées de votre part (à condition que ces instructions soient proportionnées aux fonctionnalités des services), et comme cela pourra être convenu ultérieurement. à vous. Si KondarSoft est tenu par la loi de traiter les données personnelles à toute autre fin, KondarSoft vous informera au préalable de cette exigence, sauf si la loi interdit à KondarSoft de fournir un tel avis;
2.2.2. vous informer si, de l'avis de KondarSoft, vos instructions pour le traitement des données personnelles enfreignent la législation applicable en matière de protection des données;
2.2.3. vous informer rapidement, dans la mesure permise par la loi, dès réception d'une demande ou d'une plainte d'une autorité de surveillance concernant le traitement par KondarSoft des données personnelles;
2.2.4. mettre en œuvre des mesures techniques et organisationnelles raisonnables vous permettant d'exécuter les demandes des personnes concernées que vous êtes obligé de remplir;
2.2.5. Mettre en œuvre et maintenir des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger les données personnelles contre le traitement non autorisé ou illégal et contre la perte, la destruction, les dommages, le vol, l'altération ou la divulgation accidentels. Ces mesures doivent être adaptées au préjudice qui pourrait résulter de tout traitement non autorisé ou illégal, perte accidentelle, destruction, dommage ou vol de données personnelles et adaptées à la nature des données personnelles à protéger;
2.2.6. vous fournir, sur demande, des attestations, des rapports ou des extraits à jour lorsqu'ils sont disponibles auprès d'une source chargée de l'audit des pratiques de protection des données de KondarSoft (par exemple, auditeurs externes, audit interne, auditeurs de la protection des données), ou des certifications appropriées, pour vous permettre évaluer le respect des termes du présent addendum;
2.2.7. vous informer sans retard excessif lorsque vous prenez connaissance et confirmez tout traitement accidentel, non autorisé ou illégal, la divulgation ou l'accès aux données personnelles;
2.2.8. s'assurer que son personnel qui accède aux données personnelles est soumis à des obligations de confidentialité qui restreignent sa capacité à divulguer les données personnelles du client; et
2.2.9. À la résiliation de l'accord, KondarSoft lancera rapidement son processus de purge pour supprimer ou anonymiser les données personnelles. Si vous demandez une copie de ces données personnelles dans les 60 jours suivant la résiliation, KondarSoft vous fournira une copie de ces données personnelles.

2.3 Dans le cadre de la fourniture des Services, vous reconnaissez et acceptez que KondarSoft peut utiliser des Sous-processeurs pour traiter les Données personnelles. L'utilisation par KondarSoft de tout sous-processeur spécifique pour traiter les données personnelles doit être conforme à la législation sur la protection des données et doit être régie par un contrat entre KondarSoft et le sous-processeur.

3. Divers

3.1 En cas de conflit ou d'incohérence entre les dispositions de l'Accord et le présent Addendum, les dispositions du présent Addendum prévaudront. Pour éviter tout doute et dans la mesure permise par la loi applicable, toute responsabilité en vertu du présent addendum, y compris ses limitations, sera régie par les dispositions pertinentes de l'accord. Vous reconnaissez et acceptez que KondarSoft peut modifier cet addendum de temps à autre en publiant l'addendum pertinent modifié et mis à jour sur le site Web de KondarSoft, disponible à https://kondarsoft.com/en/page/Data_Processing_Addendum_DPA et ces modifications à l'addendum sont efficaces en tant que de la date de publication. Votre utilisation continue des Services après la publication de l'addendum modifié sur le site Web de KondarSoft constitue votre accord et votre acceptation de l'addendum modifié. Si vous n'acceptez aucune modification de l'addendum, ne continuez pas à utiliser le service.

3.2 Sauf tel que spécifiquement modifié et amendé dans le présent Addendum, tous les termes, dispositions et exigences contenus dans l'Accord resteront en vigueur et s'appliqueront et régiront le présent Addendum. Si une disposition de l'addendum est jugée illégale ou inapplicable dans le cadre d'une procédure judiciaire, cette disposition sera supprimée et sera inopérante, et le reste du présent addendum demeurera opérationnel et liera les parties.

3.3 Les modalités du présent addenda seront régies et interprétées conformément aux lois de la province de la Colombie-Britannique et aux lois du Canada qui s'y appliquent, sans égard aux principes de conflits de lois. Les parties se soumettent irrévocablement et inconditionnellement à la compétence exclusive des tribunaux de la province de la Colombie-Britannique à l'égard de tout différend ou réclamation découlant de ou en relation avec le présent addenda.